Can a Colorado notary notarize a document in a foreign language? Yes, they can, provided they comply with state laws. This includes ensuring the notarial certificate is in English and that the notary communicates directly with the signer without relying on a translator. Navigating the intricacies of notarizing foreign language documents can be challenging, but this article provides a valuable guide for Colorado Notaries to demystify the process.